«

»

Фев 21 2022

Фазу Алиева, «Разговор с сыном»

Фазу_Алиева_fazu-alievaОднажды ещё в юные студенческие годы, во второй половине 1980-х, попалось мне в одном из журналов стихотворение Фазу Алиевой «Разговор с сыном». Мне так понравилось стихотворение, что я переписала его в записную книжку рядом с песней Александра Розенбаума «Утиная охота» и время от времени потом перечитывала стих. Вот это стихотворение.

 

* * *

Ты, сын мой, должен помнить:

Оттого

Ржавеет даже новый лист железа,

Что в сырости лежит он бесполезно,

И не находят дела для него.

Душе людской – во много раз трудней:

И в дверь души, и в щели этой двери

Сто ржавчин и пороков лезут к ней…

Запомни три из них по крайней мере:

Во-первых – зависть.

Ты ее убей

В зародыше.

И научись по праву

Безревностно ценить других людей,

Чтить их удачу, их успех и славу.

Второе – злость.

Беги от чувства злого.

Сей доброту.

Живи, других любя.

Суди себя, коль осудил другого,

Прости другого, коль простил себя,

В порыве злом, в решении крутом

Сдержись.

И гнева своего не выдай.

Не нанеси нечаянной обиды,

Чтоб не пришлось раскаяться потом.

И третье – корень наших многих бед –

Убийца всех достоинств в человеке –

Безделье.

И позорнее вовеки

Порока в людях не было и нет.

Не в праздном воздыханье на диване,

А в празднике полезного труда

Ищи свой смысл…

И разочарование

Не потревожит ум твой никогда.

 

Записная книжка, она же телефонная, не сохранилась, выкинула, когда появился сотовый телефон. А недавно в интернете мне встретилось знакомое стихотворение «Разговор с сыном», да не одно. На эту тему у Фазу Алиевой много стихов и притч.

 

Напутствие

 

Запомни, сын мой,

Что любовь – одна.

Единственно – одна,

Пока не ложна.

Она лишь солнцу может быть равна.

Двум солнцам жить на небе невозможно.

Пускай она затмит все пустяки,

Все мелкое вокруг себя заслонит,

Как солнце, восходя из-за реки

Стирает свет звезды на небосклоне.

Владей и управляй страстями сам.

Коварные, как ветер в непогоду,

Они то наполняют паруса.

То рвут их, опрокидывая в воду.

 

* * *

Запомни, сын мой:

В жизни много бед.

Ее уроки и мудры, и строги.

И все ж, наверно, злей несчастья нет,

Чем вдруг да оказаться без дороги.

 

Дорога –

Под камнями ль, под песком,

Прямая иль кривая, –

Все ж дороже

Покрытого печалью и тоской,

Бесцельного,

Пустого

Бездорожья.

 

* * *

Как, сын мой, твое имя ни звучало б,

К каким высотам ни поднялся б ты, –

Запомни, что тропа берет начало

С земли,

С низины,

А не с высоты.

И, устремив свой взор к вершинам гор,

Ты все же опускай его к дороге,

А то, споткнувшись, поломаешь ноги

О камень иль какой-нибудь бугор.

 

Еще, мой сын, напутствие одно:

Не ставь амбар, чтобы хранить зерно

На высшей точке гор.

Ведь все равно,

Как ты не береги его, –

Оно

Мгновенно будет ветром сметено.

 

О поэте Фазу Алиевой, кроме того, что стихотворение было переведено с аварского, я тогда (в юности) ничего не знала. Честно говоря, кто такие аварцы тоже не знала. Думала, что этот народ проживает, где-то на просторах от Индии до Ирана. Оказалось, аварцы – это одна из народностей Дагестана, самая многочисленная.

«Фазу Гамзатовна Алиева (5 декабря 1932, с. Геничутль, Хунзахский район, Дагестанская АССР — 1 января 2016, Махачкала, Дагестан) — советская и российская аварская поэтесса, народная поэтесса Дагестана (1969), прозаик и публицист. Внесла существенный вклад в развитие дагестанской и российской литературы. Помимо этого, занималась правозащитной деятельностью.» Википедия.

Фазу Алиева писала стихи с детства (с 1-2 класса), впервые её стихи опубликовали, когда юной поэтессе было 17 лет.

В одном из интервью Фазу Гамзатовна рассказывала, что вдохновляет её на написание стихов – мужество. «Мужество – это не только, проявленное на фронте, на войне…, а мужество в повседневной жизни: в преодолении трудностей, терпении, мужество в трудолюбии, в стремлении к своей цели, мужество выполнить свой долг перед родителями, перед детьми, перед Родиной. И вот всё это в совокупности накапливается, переполняется чаша, и когда переполняется чаша вдохновения, рождаются стихи.»

Понятно, почему в творчестве Фазу Алиевой так много места отводится «разговору с сыном». К тому же Фазу Гамзатовна – мать четверых сыновей.

 

***

Ты знаешь, сын, есть золото молчанья,

Но есть еще и слово — серебро.

Хочу, чтоб ты не спутал их случайно,

Что зло из них, а что из них — добро.

 

Я думаю, что жизнь тебя научит

Неписанному правилу сама.

Сказать иль промолчать? Что будет лучше?

И выбор твой — свидетельство ума.

 

Здесь все должно быть честно, а не ложно,

Душою покривишь — считай, сынок,

Ты в поединке дал врагу возможность

Из ножен первым вытащить клинок.

 

***

Будь верным, сын мой, сказанному слову.

Коль ты сказал: «Приобрету коня!»,

А кто-то, твое слово отклоня,

Взамен коня, сулит тебе подкову, —

 

Не обольщайся. Не забудь о том,

К чему стремился. Твердым будь, как камень.

Ищи коня. Подкову ты потом

И собственными сделаешь руками.

 

***

Итак, мой сын, ты расстаешься с детством,

Не забывай о важном и святом, –

Не бойся рук своих запачкать честным,

Любым, полезным для людей, трудом.

 

Лишь одного желаю в этот день я,

Чтоб в долгой жизни до последних дней

Позорным и бессмысленным бездельем

Не загрязнил ты совести своей.

 

И не считай, что поздно или рано

К тебе придет спасительно вода…

Да вылей на себя все океаны,

А грязь с души не смоешь никогда.

 

***

Наступят дни, утешным дням на смену,

Как реки гор несутся под уклон…

Тот, кто умен и целеустремлен,

Тот каждому мгновенью знает цену.

И ты, мой сын, задумайся над этим.

Не торопись, а все ж умей спешить.

И то, что завтра совершить наметил,

Сегодня попытайся совершить.

И соразмерив каждую минуту

С потоком самых неотложных дел,

Подумай, а нельзя ли сделать утром

Все, что ты сделать вечером хотел?

Начало есть во всем, во всяком деле,

Но есть всему и свой последний час.

И что успели мы, что не успели —

Он в свой черед не спрашивает нас.

 

Запомни, сын, что верить всем не стоит,

Особо тем, кто любит говорить,

И обещает тебе подарить,

И целый мост из слов своих построит.

Уважь того, кто не клянется, но

Один прикатит к берегу бревно

И молча, перебросит через речку.

И, словно бы не сделал ничего,

Уйдет в сторонку и кричать не будет,

А по бревну уже проходят люди…

Такому верь и почитай его.

 

У аварской поэтессы много разных стихов не только на сыновнюю тему, много лирических стихов о любви, о природе, о родной земле. Кроме стихов Фазу Алиева писала и прозу: романы, новеллы, пьесы. За годы творчества выпустила более 80 книг в стихах и прозе, которые переведены на 68 языков. Также Фазу Алиева переводила стихи других поэтов на аварский язык.

памятник_pamjatnik

Памятник народному поэту Дагестана Фазу Алиевой, установлен в 2017 г. в Махачкале.

Памятник изготовлен по эскизам мастеров из Златоуста — художников Александра Лохтачева и Ольги Зубковой, которые выиграли конкурс на создание монумента, объявленный министерством культуры Дагестана. Каслинский завод архитектурно-художественного литья воплотил их идею в жизнь.

А в этом году, 2022-м, в Дагестане и Москве отметят 90-летие Фазу Алиевой, планируется проведение фестивалей, выставок, поэтических вечеров, спектаклей по произведениям дагестанской писательницы на сценах главных театров Дагестана.

Вот такая Фазу Алиева – горянка, аварская поэтесса, мудрая женщина и уважаемый человек, облекшая в поэзию народную мудрость. А «разговор с сыном», по сути, напутствие не только сыновьям, а всем. Этакое «Что такое хорошо и что такое плохо» В.Маяковского, которое мы читали во втором классе.

А вы знакомы с творчеством Фазу Алиевой?

Ну и в преддверии Дня защитника Отечества поздравляю всех причастных с праздником.

Понравилась статья? Расскажи об этом своим друзьям!!!

Перепечатка материалов сайта, в том числе и фотографий, без разрешения автора сайта и без сылки на статьи запрещена.

С уважением, автор сайта
"Истоки. Путешествие по России"
Валентина Гриценко

Для подписки на обновления в блоге, введите Ваш электронный адрес:

*Нажимая на кнопку, я даю согласие на рассылку, хранение персональных данных и соглашаюсь с политикой конфиденциальности

13 комментариев

Перейти полю для комментария

  1. Людмила

    Спасибо за рассказ и за прекрасные стихи. К стыду и сожалению, из студенческих лет помню только имя писательницы, а произведения как-то обошла вниманием. Какие простые, мудрые и вечные слова.

    1. Валентина Гриценко

      Спасибо за отзыв, Людмила. Наверное произведения Фазу Алиевой среди русско-язычного населения нашей страны были менее известны, чем например, её современника Евгения Евтушенко. Но Вы правы в её стихах простые, мудрые и вечные слова.

  2. Софья

    Я тоже раньше не знала о такой поэтессе, а стихи замечательные, да и памятник хорош!

    1. Валентина Гриценко

      На памятнике в раскрытой книге можно даже прочесть стихи Фазу Алиевой

  3. Галина

    Бесконечно уважаю и саму поэтессу и её творчество…Знакомство началось именно с этих строк-Разговор с сыном.И альбом на совершеннолетие сына украшают эти строчки.Любая мать откликнется на такие заветы…

    1. Валентина Гриценко

      Да, Вы правы, Галина — слова эти из самого материнского сердца.

  4. Людмила

    С Фазу Алиевой знакома, есть у неё хорошие стихи о маме, о родине, лирика….
    А вот наставления сыну не читала. Глубокие строки и правильные, сейчас о таких ценностях, как работа, дело, честь и честность почему-то мало говорят. Горцы — они мудры, есть чему поучиться у них.
    Спасибо.

    1. Валентина Гриценко

      Вот, действительно, казалось бы ценности эти вечны, но почему-то в современном мире для молодого поколения транслируют другие ценности. Кто сейчас у подростков кумир?

      1. Людмила

        Оля Бузова у тех, кто постарше. У подростков, наверное, Даня Милонов))
        На самом деле, всё зависит от подростка и не всё так печально…надеюсь)

  5. ЧУМработница

    Знакома с директором библиотеки Хасавюрта, где Фазу Алиеву чтят и помнят. Участвовали в марафоне по ее творчеству, читали ее стихи на разных языках. Простые, ясные в своей философской глубине.

    1. Валентина Гриценко

      Ух-ты! А я вот только недавно вплотную соприкоснулась с творчеством Фазу Алиевой.

  6. Александр Каратаев

    Валентина, здравствуй! О Фазу Алиевой даже и не слышал… Вот подумал, испытываю ли я чувство неловкости от этого? Нет, не испытываю — ведь скольких талантливых поэтов и поэтесс мы ещё не знаем?
    А стихи её очень понравились, какие-то больше, какие-то меньше, но понравились все. Из приведённых тобою — очень легло стихотворение про золото-молчанье и слово-серебро…
    Спасибо за знакомство с замечательной поэзией!

    1. Валентина Гриценко

      Здравствуйте, Александр! А почему должно быть чувство неловкости от того, что не слышал, какого-то поэта? Рада, что стихи Вам тоже понравились.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *